Javier Marías: artículo en Die Zeit

julio 26, 2010

Con el título Dein Gesicht morgen. Gift und Schatten und Abschied se ha publicado recientemente la traducción al alemán del tercer volumen de la trilogía de Javier Marías Tu rostro mañana.

Dein Gesicht morgen : Roman
Javier Marías. Aus dem Span. übers. von Elke Wehr und Luis Ruby
Stuttgart : Klett-Cotta
1. Fieber und Lanze (2004)
2. Tanz und Traum (2006)
3. Gift und Schatten und Abschied (2010)

El prestigioso semanario Die Zeit le dedica un extenso e interesante artículo que fue publicado en el Feuilleton del número 27 (1 de julio de 2010). El artículo puede consultarse también en el Zeit online.

http://www.zeit.de/2010/27/L-B-Marias?page=1

En España el libro se publicó en 2007 y desde entonces forma parte de los fondos de la biblioteca del Instituo Cervantes de Múnich.

Más información

Tu rostro mañana. 3 Veneno y sombra y adiós, de Javier Marías
Edmundo Paz Soldán
http://www.letraslibres.com/index.php?art=12504

Tu rostro mañana.3. Veneno y sombra y adiós. Descaragar primeras páginas
http://www.alfaguara.com/es/libro/tu-rostro-manana-3-veneno-y-sombra-y-adios/

Tu rostro mañana.3. Veneno y sombra y adiós. Críticas.
http://www.javiermarias.es/VENENOYSOMBRAYADIOS/vysyadioscriticas.html

Entrevista con Javier Marías
http://www.javiermarias.es/VENENOYSOMBRAYADIOS/vysyadiosentrevistas.html


Impresiones sobre Múnich

junio 24, 2010

El pasado 20 de enero se emitió un programa de la serie “Murcianos por el mundo” dedicado a Múnich.

Cuatro españoles de la Región de Murcia, residentes en la ciudad, presentan Múnich en invierno, nos hablan de sus experiencias, destacan los aspectos más llamativos, prueban la comida tradicional, mencionan las diferencias de costumbres, las dificultades de integración, las ventajas de vivir en Alemania, etc. También se hace una pequeña excursión a los alrededores de Múnich, concretamente a Olching. Los protagonistas sobrepasan las fronteras bávaras y  llegan a la ciudad de Ulm, perteneciente al Land de Baden-Wurtemberg.

Profesores, trabajadores, estudiantes Erasmus proporcionan una visión general y personal de la ciudad de carácter netamente divulgativo, un material que puede ser de utilidad en la clase de español como botón de muestra de las relaciones interculturales entre ambos países.  

Hay que destacar la participación en el programa Juana Sánchez Benito, profesora de español en el Instituto Cervantes de Múnich. Juana pasea por los alrededores del centro, por la Residenz, la Odeonsplatz, la Ópera, nos descubre al ganso Germania,  la cervecería Augustiner, viajamos con ella hasta Giesing, el barrio donde vive, mientras nos va contando historias y curiosidades sobre la ciudad.


Alemania celebra el Bicentenario de las independencias americanas

junio 9, 2010

 

 

El Bicentenario de las independencias de los países de América Latina ha tenido mucho eco en instituciones alemanas de gran relevancia en el ámbito cultural. Artículos, mesas redondas, exposiciones, etc.  en torno a este tema han sido organizadas y apoyadas por organismos dedicados al desarrollo del diálogo intercultural  tales como el  el Ibero-Amerikanisches Institut (IAI), el DAAD y el Goethe-Institut 

Bicentenario latino-alemán (DAAD)
http://www.bicentenarios-daad.org/
El Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD) presenta los eventos que ha organizado en cooperación con los países latinoamericanos (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México y Ecuador) con motivo de la celebración de sus Bicentenarios. La programación “persigue tres propósitos: dar a conocer avances académico-científicos y tecnológicos logrados en Alemania, referir a las importantes contribuciones alemanas en la formación de las sociedades latinoamericanas e introducir temas de interés global al diálogo con los países latinoamericanos.”

Miradas alemanas hacia América Latina = Deutsche Blicke auf Lateinamerika
http://portal.iai.spk-berlin.de/miradas_alemanas/
Esta interesante página elaborada por el  Ibero-Amerikanisches Institut de Berlín con motivo del Bicentenario, presenta científicos, artistas, empresarios y escritores alemanes que han contribuido con su actividad al conocimiento mutuo entre los países de América Latina y Alemania. Asimismo, ofrece acceso a una página de gran utilidad para cualquier interesado en el tema en la que pueden consultarse todas los acto organizados en torno al Bicentenario en Berlín, Alemania y América Latina: http://www.bicentenario.de .

Lateinamerika: 200 Jahre Unabhängigkeit (Goethe-Institut)
http://www.goethe.de/ins/ar/lp/prj/bic/deindex.htm
El Goethe-Institut se suma a la conmemoración del Bicentenario con la publicación de un interesante dossier que ofrece artículos de opinión sobre los 200 años de independencia,  un ensayo histórico introductorio y enlaces a los proyectos que se están desarrollando en torno a este tema.

Más información

Observatorio europeo del Bicentenario de las independencias latinoamericanas
http://www.red-redial.net/bicentenario.html

Especial Bicentenario (Babelia – El País)
http://www-org.elpais.com/diario/babelia/?d_date=20091128

Von Feuerland nach Tijuana
http://www.dw-world.de/dw/0,,13426,00.html

Bicentenario argentino
http://www.bicentenario.argentina.ar/

Bicentenario mexicano
http://www.bicentenario.gob.mx/

Bicentenario chileno
http://www.chilebicentenario.cl/

Bicentenario venezolano
http://www.bicentenario.gob.ve/

Bicentenario colombiano
http://www.bicentenarioindependencia.gov.co/anecdotas/Paginas/anecdotas_serie1.html

Bicentenario ecuatoriano
http://www.ecuadorbicentenario.gov.ec/

Observatorio de los Bicentenarios (Real Instituto Elcano)
http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/EspecialesElcano/ObservatorioBicentenarios/

200 años independencias iberoamericanas (Gobierno de España)
http://www.bicentenarios.gob.es

Casa de América. Especial Bicentenarios
http://www.casamerica.es/casa-de-america-virtual/especiales/bicentenarios-de-independencia

La biblioteca irá incorporando a lo largo del año publicaciones recientes en torno a esta importante conmemoración.  El lector interesado ya tiene a su disposición los siguientes títulos:

Lucena Giraldo, Manuel
Naciones rebeldes
Taurus

La experiencia de la libertad moderna está unida a los procesos revolucionarios que se produjeron en el continente americano entre la independencia de Estados Unidos y la culminación de las emancipaciones hispanoamericanas y de Brasil, con la excepción de Cuba y Puerto Rico, en 1825. Este libro recupera la historia de aquellas revoluciones tal y como sucedieron, a través de las acciones de sus grandes protagonistas, junto a las de aquellos que los relatos de nación han tendido a dejar de lado, blancos de orilla, mulatos, esclavos e indios. Aborda en sus diferentes capítulos aspectos tan novedosos como la organización de las juntas autonomistas, la aparición de profesionales revolucionarios, el uso del terror o los límites del poder y la democracia.

También muestra que la verdadera naturaleza de las independencias latinoamericanas obedece a la interacción en el mundo atlántico entre lo europeo y lo americano, al margen de explicaciones deterministas posteriores. [Información de la editorial]

Rafael Rojas
Las repúblicas de aire
Taurus

Desde la Patagonia hasta el norte de México la primera generación republicana encabezó la guerra de independencia contra España, defendió la autonomía de los reinos de Ultramar en las Cortes de Cádiz e intervino en la edificación constitucional y política de los nuevos Estados entre 1810 y 1830. El predominio de este primer republicanismo, como corriente intelectual y política, se mantuvo hasta 1848, cuando se producen cambios importantes dentro de los nuevos países y en sus relaciones con Estados Unidos y Europa.

Rafael Rojas propone una aproximación de conjunto a los fundadores de las nacientes repúblicas hispanoamericanas desde la perspectiva de la historia intelectual. A través de ocho ejemplos de letrados y estadistas que intervinieron de manera protagónica —los caraqueños Simón Bolívar y Andrés Bello, los mexicanos fray Servando Teresa de Mier y Lorenzo de Zavala, los cubanos Félix Varela y José María Heredia, el peruano Manuel Lorenzo de Vidaurre y el guayaquileño Vicente Rocafuerte—, aborda aspectos como el discurso sobre la comunidad antes de los nacionalismos, la escritura y la enseñanza de la historia, las narrativas fronterizas de hispanoamericanos sobre Estados Unidos y de estadounidenses sobre Hispanoamérica, el papel comunicador de ciudades portuarias como Filadelfia y Nueva Orleans, los reflujos de la Ilustración, el cesarismo constitucional y la melancolía de los caudillos. El desenlace de este periodo de conflicto estuvo marcado por el desencanto nacido de la tensión entre las utopías de los primeros republicanos y una compleja realidad determinada por la heterogeneidad cultural, la desigualdad social, los poderes locales y los caudillajes surgidos de la gesta revolucionaria. Sus efectos aún se sienten en la primera década del siglo XXI, interrogando el sentido fundacional de aquella gesta. [Información de la editorial]

Annino, Antonio ; Rojas, Rafael
La independencia: los libros de la patria
Fondo de Cultura Económica

La independencia de México es el acontecimiento fundacional que ha producido casi todos los símbolos patrios y muchas de las ideas e instituciones centrales de la nación moderna. Casi desde su origen, y hasta la fecha, cientos de libros han dado cuenta de la lucha emancipatoria y sus consecuencias, pero pocos han hecho una síntesis tan acertada y reunido tan amplia bibliografía como esta obra. Los autores revisan las historias de la patria e interpretan las principales líneas historiográficas que hasta ahora permanecían dispersas. La bibliografía que acompaña a estos dos ensayos conforma una guía para transitar por los textos clave generados en los siglos XIX y XX. Los últimos años han visto un avance significativo en la producción historiográfica mexicana. Son varios los temas en los que la utilización de nuevas fuentes, enfoques y metodologías han facilitado revisiones e investigaciones más profundas. Sin embargo, no hay ensayos de conjunto o bibliografías que reúnan la información disponible. El objetivo de la serie Herramientas para la Historia es ofrecer libros asequibles a todos, escritos por especialistas y que pueden además ser utilizados como manuales por profesores, estudiantes de preparatoria y universitarios. Cada libro sintetiza las revisiones e interpretaciones más representativas y recientes de temas clave y ofrece, a la vez, una herramienta práctica al reunir las bibliografías más completas para el estudio de los procesos y los problemas de la historia de México. [Información de la editorial]

Ivana Frasquet (coord.)
Bastillas, cetros y blasones. La independencia en Iberoamérica
Fundación Mapfre

Bastillas, cetros y blasones responde a una voluntad anunciada: incluir a todos los territorios americanos de la Monarquía Hispánica en los estudios sobre las independencias. Este volumen desea contribuir al debate sobre los procesos de independencia iberoamericanos y abrir nuevas perspectivas de análisis desde distintos ámbitos. El debate nos parece necesario, sobre todo ahora que están a punto de llegar las celebraciones de los bicentenarios. Es el momento, desde la Historia, de seguir analizando e interpretando el complejo proceso de formación de los Estados y las Naciones iberoamericanas. [Información de la editorial]

Frasquet Miguel, Ivana; Sleiman, Andréa (eds.)
De las independencias iberoamericanas a los estados nacionales (1810-1850). 200 años de historia.
Iberoamericana

Los trabajos aquí compilados, más allá de indicar una diversidad de miradas y cuestiones que toca a cada una de sus tradiciones historiográficas, ofrecen algunas reflexiones necesarias acerca del estudio histórico de las independencias y los resultados obtenidos. Por ello, los textos reunidos pueden, y mucho, contribuir para el avance de los puntos de contacto entre las historiografías y, de ese modo, para que nuestro conocimiento de los procesos de Independencia no sea aislado nacionalmente, como no lo fue para sus protagonistas, con independencia de la parte del mundo iberoamericano en que habitaran.[Información de la editorial]


El “contubernio” de Múnich en el Regina Palace Hotel

mayo 26, 2010

El próximo día 5 de junio se cumple el 48 aniversario de una reunión antifranquista de gran importancia para la democracia española que tuvo lugar en 1962, con motivo del IV Congreso Internacional del Movimiento Europeo, y que fue calificada por el periódico falangista Arriba como “el contubernio de la traición”.

El Congreso de Múnich (más conocido como “el contubernio de Múnich”) reunió en la capital bávara a 118 políticos e intelectuales españoles, unos procedentes del interior, otros del exilio. Portavoz de los españoles del interior fue José María Gil Robles (dirigente de la CEDA, ministro de la Guerra del gobierno de Lerroux durante la II República); entre los participantes del exilio destaca la figura de Salvador de Madariaga. El Partido Comunista no fue invitado a participar.

La reunión tuvo lugar en el Hotel Regina Palace, un hotel muy conocido y de gran tradición en la ciudad, y se desarrolló en un ambiente de gran cordialidad entre las partes.  Sin embargo, se dieron fuertes diferencias de opinión entre los participantes.

No obstante, se elaboró un documento conjunto, suscrito unánimemente, que establecía cinco condiciones previas a la integración de España en las instituciones europeas, a saber: instauración de instituciones democráticas, libertad de expresión y personal, reconocimiento de la personalidad de las distintas comunidades naturales, libertad sindical y derecho a huelga, y creación de partidos políticos.

La reacción del franquismo fue muy dura: muchos asistentes al congreso fueron represaliados con el exilio o el destierro. Pese a todo, las bases de lo que sería la futura Transición ya estaban puestas: Salvador de Madariaga llegó a decir que Múnich significaba el fin de la Guerra Civil.

En cualquier caso, la reunión en Múnich de las fuerzas democráticas en el exilio, los demócratas del interior y el apoyo de Europa a los compromisos adquiridos abrió una vía  a la esperanza, una alternativa democrática firme al franquismo.

Más información

Crespo MacLennan, Julio
El europeísmo español en la época de Franco y su influencia en el proceso de democratización política
En: Espacio, tiempo y forma. Serie V, Historia contemporánea, ISSN 1130-0124, Nº 10, 1997, pags. 349-368
http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:ETFSerie5-87486F5C-2CAB-D8B3-ADCE-AE68522EAD92&dsID=PDF

Cuando la transición se hizo posible: el “Contubernio de Múnich”  / equipo editorial: Joaquín Satrústegui… [et al.]
Madrid : Tecnos, D.L. 1993
ISBN 84-309-2275-X

El contubernio de Múnich
En: Triunfo. Año VIII, n. 90 (1 mayo 1982),p. 4-13
http://hdl.handle.net/10366/24962

Del contubernio de Múnich a la huelga minera: 1962
Unidad Editorial, 2006. ISBN 84-89192-80-5

Flores, Xavier
El “Contubernio de Múnich” : Congreso del Consejo Español del Movimiento Europeo en Múnich a los días 5 y 6 de junio de 1962
En: Ibérica por la libertad. – New York , Vol. 10(1962), Nr. 7-8, S. 4-8(1962)

La libertad en el “Contubernio de Múnich” [extracto del discurso de Salvador de Madariaga]
En: La Vanguardia, 23 de agosto de 2004
http://www.upf.edu/materials/fhuma/hc2/sp3/articles/madariaga.pdf

Rojas Quintana, Felipe Alfonso
Jose Maria Gil-Robles y el contubernio de Múnich
En: Veintiuno: revista de pensamiento y cultura, ISSN 1131-7736, Nº. 49, 2001, pags. 67-76

Queralt del Hierro, María Pilar
La larga carrera hacia Europa
http://www.movimientoeuropeo.org/area-prensa/noticias_ver.php?id=3

Vidal Beneyto, José. “La construcción de la memoria colectiva : un ejemplo concreto“. En: Diógenes, no. 201. CEA, Centro de Estudios Avanzados de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina: Argentina. Marzo. 2004

Vidal Beneyto, José. ¡Los de Múnich, a la horca!
El País, 6 de junio de 2009
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Munich/horca/elpepiopi/20090606elpepiopi_12/Tes/

Vilanova i Vila-Abadal, Francesc. Franquismo y disidencias de derechas: entre la vigilancia y la represión en los campos regionalista y juanista.
En: Ayer. 2001, (43): 37-58. ISSN: 1134-2277

 
 

Frida Kahlo en Berlín

mayo 12, 2010

Plakat zur Ausstellung „Frida Kahlo – Retrospektive“ Gestaltung: Steenbrink Vormgeving, Berlin

El museo Martin Gropius Bau de Berlín ha organizado una amplia restrospectiva de la obra de Frida Kahlo que está teniendo una gran resonancia en la ciudad. La exposición, que puede verse hasta el próximo  9 de agosto y muestra más de 150 obras de la artista mexicana,  puede visitarse tras horas de espera en las interminables colas que se forman delante del museo.

Frida Kahlo (1907-1954) ejerce una fascinación especial en Alemania.  El público no sólo se siente atraído por la obra sino también,  y muy especialmente, por la vida de esta pintora.

Los usuarios interesados en la obra de esta artista pueden acceder a una serie de recursos que se presentan a continuación.

Selección de noticias (prensa alemana en Internet)

Frida Kahlo Ausstellung in Berlin: Schamlippen mit Teufelsmaske
taz – die tageszeitung, 5.05. 2010
http://www.taz.de/1/leben/kuenste/artikel/1/schamlippen-mit-teufelsmaske/.

Frida Kahlo Retrospektive in Berlin
Deutsche Welle,1.05.2010
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5523902,00.html

Martin-Gropius-Bau: Auch in Berlin gibt es viel Frida-Kahlo-Kitsch
Welt am Sonntag, 3.05. 2010
http://www.welt.de/kultur/kunst-und-architektur/article7446128/Auch-in-Berlin-gibt-es-viel-Frida-Kahlo-Kitsch.html

Kahlo-Retrospektive in Berlin: Frida, eine Frau für Hollywood
FAZ.NET, 4.05.2010
http://www.faz.net/s/RubEBED639C476B407798B1CE808F1F6632/Doc~E3A6AB233DB334533BA54C58D13998600~ATpl~Ecommon~Scontent.html

Frida Kahlo: Aller Heilige
Der Tagesspiegel, 30.04.2010
http://www.tagesspiegel.de/kultur/frida-kahlo-aller-heilige/1811530.html

Frida Kahlo Retrospektive: Gepfählte Leidenschaft
Frankfurter Rundschau, 3.05 2010
http://www.fr-online.de/in_und_ausland/kultur_und_medien/feuilleton/2605114_Gepfaehlte-Leidenschaft.html

Frida-Kahlo-Ausstellung: Das Leben einer extravaganten Frau
ARD.de 28.04. 2010
http://www.tagesschau.de/kultur/fridakahlo100.html

Die Kahlo lässt warten
Der Tagesspiegel, 4.05.2010
http://www.tagesspiegel.de/berlin/die-kahlo-laesst-warten/1813614.html

Weitere informationen / Más información
Base de datos Factiva (consulta con carné de la biblioteca)

Frida Kahlo en la biblioteca

Carnero, Guillermo. “Frida Kahlo: Folclore, tradición y vanguardia”. En: Cuadernos Hispanoamericanos. 2007, (688): 97-118. ISSN: 0011-250X

Chen, Lucía. “Frida Kahlo: vida y trabajo”. En: Observatorio Laboral Revista Venezolana, ISSN 1856-9099, Vol. 1, Nº. 1, 2008
http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=2694738

Cristian, Réka M. “Culturas de identidad: las imagenes en movimiento de Frida Kahlo”. En: Estudios sobre las Culturas Contemporáneas 12.24 (2006): 101+. Informe Académico. Web. 6 May 2010.

Elina Norandi. “Frida Kahlo: A los 100 años de su nacimiento, diecisiete respuestas a su pintura” En: DUODA: estudis de la diferència sexual; Núm. 33
http://www.raco.cat/index.php/DUODA/article/view/122610

Fernández Díaz, María del Carmen. “La escritura surrealista de Frida Kahlo”. En: Estudios románicos, Vol. 16-17 (1), 2007-2008 ISSN 0210-4911
http://hdl.handle.net/10201/9752

Flores Castro, Mariano. “Frida Kahlo: el impulso espontáneo de su sentimiento.” En: Nexos: Sociedad, Ciencia, Literatura Dec. 2004: 92+. Informe Académico. Web. 6 May 2010.

Friis, Ronald J. “The Fury and the Mire of Human Veins: Frida Kahlo and Rosario Castellanos”. En: Hispania (USA), vol. 87:1 (2004), p. 53-61

Frida Kahlo [VHS] / dirigido por Eila Hershon y Roberto Guerra. Madrid : Visual, [1994]

Sánchez Hernández, Américo (coord.) Frida Kahlo. México : Instituto Nacional de Bellas Artes ; Editorial RM, 2006

Frida Kahlo / reviewed by Jochen Schmidt
Review entitled “Sonreir entre dolores: Frida Kahlo : coreografía de Johann Kresnik en el Teatro de Bremen”
En,  Humboldt, n 106, 1992, p. 76-79

González Fisac, Jesús. Frida Kahlo: (auto) retrato y devenir-rostro
http://eprints.ucm.es/9177/

Gropp, Rose-Marie ¡Contra el culto!: Frida Kahlo en Francfort. En: Humboldt, n. 109 (1993), p. 66-69

Luz Hurtado, María de la. “Frida Khalo. Del imaginario al lenguaje: un circuito de doble vía. (Estudios).” En: Revista Chilena de Literatura (2002): 111+. Informe Académico. Web. 6 May 2010.

Iturbide, Graciela. El baño de Frida Kahlo. México : Editorial RM, D.L. 2008

Juan, Adelaida de. “Frida Kahlo: la antigua ocultadora” En: Casa de las Américas, n. 237 (2004), p. 99-103

Kahlo, Frida. El diario de Frida Kahlo: un íntimo autorretrato / introducción de Carlos Fuentes. Madrid : Debate, 1995

Kahlo, Frida. Ich werde Dich nie vergessen … Frida Kahlo und Nickolas Muray – unveröffentlichte Photographien und Briefe. München : Schimer-Mosel, 2004

Kettenmann, Andrea. Frida Kahlo : 1907-1954 : dolor y pasión. Köln (etc.) : Benedikt Taschen, Cop. 1999

Lacalle, María José. “100 años de Frida Kahlo: sueños y desgarros: conmemoramos el centenario del nacimiento de la pintora mexicana cuya obra y personalidad fueron fundamentales para dotar al arte latinoamericano de identidad propia.” En: Mensaje 56.561 (2007)

León, Nora. “De Carmen Rivera a Frida Kahlo” En: Psikeba: Revista de Psicoanálisis y Estudios Culturales, ISSN 1850-339X, Nº. 7, 2008
http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=2597384

Llorca, Vicente. “Imágenes de la vanguardia: Maruja Mallos, Frida Kahlo y Leonora Carrington” En: Arte, Individuo y Sociedad. 1995, (7): 65-72, 13 Ref. ISSN: 1131-5598
http://revistas.ucm.es/bba/11315598/articulos/ARIS9595110065A.PDF

Martín Martín, Fernando. “Santa Frida Kahlo, pintora y mártir”. En: Laboratorio de Arte: Revista del Departamento de Historia del Arte, ISSN 1130-5762, Nº. 5, 2, 1992, pags. 267-278
http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=1343275

Mayayo, Patricia. Frida Kahlo : contra el mito. Madrid : Cátedra, 2008

Mejía Moreno, Raúl. “El simbolismo en la obra de Frida Kahlo: Frida el ser doble o Rebis la piedra filosofal”. En: El artista: revista de investigaciones en música y artes plásticas, ISSN 1794-8614, Nº. 3, 2006, pags. 82-98
http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=2784842

Nickel, Ingeborg. “Zum 90. Geburtstag von Frida Kahlo : Interkulturelle Sichtweisen auf ein Tagebuch” En: Hispanorama: Mitteilungen des Deutschen Spanischlehrerverbandes (DSV). ISSN 0720-1168. — Nürnberg: Deutscher Spanishlehrerverband . — N. 79 (febrero 1998), p. 79-81

Nuez, Iván de la. “Canónicos y anticanónicos: Frida Kahlo y Ana Mendieta”. En:  Lápiz. 1996, 15 (118-119): 64-75. ISSN: 0212-1700

Ocampo, Estela. “La pasión de Frida Kahlo”. En: Quimera. 1988, (75): 34-41. ISSN: 0211-3325

Ortega, Esperanza. “La escritura doble de Frida Kahlo”. Quimera. 2000, 191: 11-15. ISSN: 0211-3325

Palaversich, Diana. “Repensando a Frida Kahlo en el centenario de su nacimiento”. En: Ciberletras: Revista de crítica literaria y de cultura, ISSN 1523-1720, Nº. 19, 2008
http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=2742456

Porqueres, Beatriz. “Perspectivas históricas de la situación de las artistas.” En: Arte, Individuo y Sociedad. Jornadas de mujeres y arte actual. 1997. Madrid.. 1998, (10): 199-212. ISSN: 1131-5598

Ruiz Artola, Inés. “Las dos Fridas: lucha de contrarios, ambivalencias y duplicaciones en la obra de Frida Kahlo”. En:  Isla de Arriarán: revista cultural y científica, ISSN 1133-6293, Nº. 30, 2007, pags. 175-194
http://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=3045550

Schaefer-Rodríguez, Claudia. “Textured Lives: Women, Art, and Representation in Modern Mexico” En: Hispania (USA), vol.  76:2 (1993), p.  292-293

Serrrano de Haro, Amparo. “Frida Kahlo: bodegón con cuerpo de mujer”. En: Espacio, Tiempo y Forma. Serie VII: Historia del Arte. 1997, (10): 355-366. ISSN: 1130-4715
http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:ETFSerie7-70EBE24C-1C1D-FB42-A709-B06E2C9169C1&dsID=PDF

Winkler, Steffen. “Frida Kahlo : autorretrato en la frontera entre México y Estados Unidos “. En: Hispanorama : Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbandes (DSV). — ISSN 0720-1168. — Nürnberg : Deutscher Spanischlehrerverband . — N. 112 (Mai 2006), p. 87-95


Aly Herscovitz. Cenizas en la vida europea de Josep Pla

febrero 2, 2010

Un episodio en la vida de Josep Pla (1897-1981) ha sido el origen de este extraordinario documento, neto reflejo del quehacer profesional de sus autores: periodistas, investigadores, bibliotecarios (entre ellos, un compañero del Instituto Cervantes de Berlín).

Presentado como un blog (denominado “blook”), el lector interesado puede ir siguiendo la rigurosa investigación que los autores han llevado a cabo en torno a la figura de Aly Herscovitz, la novia judía alemana que menciona en sus escritos Josep Pla, cuyo rastro se pierde definitivamente en los terribles acontecimientos que marcaron la historia europea del siglo XX.

http://www.alyherscovitz.com/aly-herscovitz.html

En la primera entrada  -Una gran admiradora de Alemania- se pueden apreciar gran parte de los atributos que definen la indudable calidad de este trabajo: excelente presentación, rigor documental,  perfecta integración de texto, sonido e imagen, pertinencia de contenidos, cuidada y acertada selección de fotos. Leemos el texto de Pla y le oímos en catalán en la voz de Ramon Fontserè, una lectura deliciosa, anticipatoria,  que nos incita a continuar:  el tema que trata es de máximo interés,  el placer estético o literario parece garantizado y sobre todo, se intuye una pulsión, la pasión por la verdad.

El blook aprovecha magníficamente las posibilidades que ofrece la edición en Internet lo que constituye, sin duda, un atractivo más. Asimismo, permite al lector “inmiscuirse” en el laborioso proceso de reconstrucción llevado a cabo, una especie de arqueología de la memoria que recupera, mediante la (re)creación, la vida de una mujer anónima, novia de juventud del ilustre escritor catalán.  

El rostro de Aly Herscowitz, la amante judía de Josep Pla
ABC (2/2/2010)
http://www.abc.es/20100201/cultura-literatura/rostro-herscovitz-amante-judia-201002011303.html


Cultura alemana en español: las revistas

enero 19, 2010

Las revistas que se reciben en la biblioteca constituyen una parte de la colección muy valiosa por su especificidad y actualidad. Los lectores tienen a su disposición las principales revistas culturales españolas (muchas de ellas integradas en la asociación ARCE)  dedicadas a la literatura, el arte, el cine, la política, la música etc.

Los números no ingresan en la colección con la periodicidad establecida para cada título sino que se reciben las distintas ediciones en tres envíos realizados a lo largo del año. 

Pensamos que para el lector alemán que sabe o está aprendiendo español  podría ser interesante conocer qué se publica en España en relación con el mundo cultural alemán o en lengua alemana. Asimismo,  esta información puede también ser muy valiosa para el público hispano residente en Alemania.

Iniciamos el año con un nuevo servicio: dar difusión a los artículos de revista que reflejen el mundo cultural en alemán publicados en las revistas que forman parte de nuestra colección según vayan ingresando en la biblioteca. Si desea consultar algún título, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Antifaschistische-Aktion-Colonia. “Nacionalistas autónomos: neonazis en transformación” EN El viejo topo, n. 263 (2009), p. 15-21 http://www.elviejotopo.com/web/revistas.php?numRevista=263
Se analiza la evolución del movimiento neonazi designado con el nombre “nacionalistas autónomos”: el estilo y los símbolos que adoptan, su procedencia, su forma de actuación.

Barba, Carles. “Joseph Roth: borracho pero lúcido” EN Qué Leer, n. 149 (2009), p. 88-91
Sobre la edición en español de las cartas de Joseph Roth por la editorial Acantilado.

Cardona, Gabriel. “Franco y la Segunda Guerra Mundial: dossier” EN Historia y vida, n. 498 (2009), p. 31-53
El historiador G. Cardona analiza la encrucijada en la que se encontró la España de Franco (neutralidad, no beligerancia o entrada directa en el conflicto) ante la II Guerra Mundial.

Dossier: Die Linke : aquí está la izquierda/ coordinado por Ángel Ferrero y Javier Escribano. EN El viejo topo, n. 261 (2009), p.21-51 http://www.elviejotopo.com/web/revistas.php?numRevista=261

  • Entrevista a Katja Kipping /  Ángel Ferrero y Javier Escribano
  • Entrevista a Katja Kipping y Jörg Schindler / Thomas Lohmeier
  • Entrevista a Sahra Wagenknecht /  Ángel Ferrero y Javier Escribano
  • El futuro de la izquierda en Europa / Oskar Lafontaine

Duque, Vicente. “El cuerpo como destino: una visita a Breendonk. EN  Clarín, n. 83 (2009), p. 54-62
El fuerte de Breendonk se convirtió en un campo de concentración desde la ocupación alemana de Bélgica hasta 1944 (SS-Auffanglager). Allí fue interrogado y torturado el intelectual austriaco Jean Améry (pseud. Hans Mayer). También, el narrador de Austerlitz, la obra de Sebald, visita la fortaleza mientras dialoga con la escritura de Amèry.

Estensoro, Hugo. “Freud: el profeta de sí mismo” EN Revista de Libros, n. 156 (2009), p. 19-21

Ferrero, Ángel; Escribano, Daniel. “La lucha sigue: entrevista con Antifaschistische Linke Berlin (Izquierda Antifascista de Berlín)” EN El viejo topo, n. 263 (2009), p. 22-28
El movimiento antifascista alemán combate el fascismo y tiene como objetivo revolucionario acabar con la miseria capitalista.

Jelinek, Elfriede. “Por los siglos de los siglos” EN El viejo topo, n. 262 (2009), p. 55-59
Traducción al español del obituario que publicó la ganadora del premio Nobel en su Web cuando murió el líder de la extrema derecha austriaca, Jörg Haider. 

Neila, Manuel. “Nietzsche y la moral del lenguaje”. EN Clarín, n. 83 (2009), p. 15-18
Breve presentación de la obra y el pensamiento de Nietzsche caracterizado como filósofo trágico.

Vicente, Alex. “Berlín, al otro lado del muro”. EN Qué Leer, n. 148 (2009), p. 36-45
Veinte años después de la caída del Muro se analizan los cambios que ha experimentado la ciudad de Berlín de la mano de los protagonistas de su escena literaria.


Archivo de la experiencia: memoria virtual

enero 12, 2010

Manuel, carácter alemán

  Acaba de terminar un año, hemos celebrado el paso del tiempo, la llegada (o quizás, más propiamente, la expectativa) de algo “nuevo”. Es también una buena ocasión para echar una mirada hacia atrás y tratar de rememorar los acontecimientos ya transcurridos que conforman nuestra biografía personal.   

 Partiendo de esta consideración, empezamos el año presentando un sitio web para interesados en una historia de España del siglo XX enfocada desde otra perspectiva, a saber: la historia contada, la historia vivida.    

http://www.archivodelaexperiencia.es/    El Archivo de la experiencia es un documento vivo que recoge más de 6700 testimonios orales de personas (mayores de 52 años) que han querido contar sus experiencias en torno a diversas cuestiones como pueden ser, la emigración, los bombardeos durante la Guerra Civil, la posguerra en Castilla o el Madrid de mediados del siglo XX.    

 La historia oral es una especialidad relativamente nueva que utiliza fuentes orales para la reconstrucción histórica.  Tiene un marcado carácter interdisciplinar,  aborda los temas desde muy variadas perspectivas y se ocupa de acontecimientos más bien recientes. La asociación historia y memoria resulta inevitable.     

 Los testimonios recopilados en el Archivo constituyen un excelente material didáctico que puede emplearse en la clase de español (el sitio incluye también grabaciones en catalán, gallego y vasco); también pueden ser de interés para el alumno de español de nivel avanzado, para el estudiante universitario o para cualquier persona interesada en nuestra historia más reciente.    

Como curiosidad, destacamos algunas grabaciones relacionadas con la emigración española a Alemania:    

Ricardo en la Mercedes Benz
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=0013060#    

 Boda por poderes de Francisco desde Alemania
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=0035558    

 Manuel emigró a Alemania en 1960
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=0055741    

Alemania, destino de muchos españoles
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=0033815    Beny y su familia en Alemania
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=0012834    

José Antonio pasó 16 años en Alemania
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=1336115    

Antonio emigró a Alemania a trabajar en la Volkswagen
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=0075855    

A Antonio le mandaron a Alemania
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=0028392    

Carmina conoció a su marido en Alemania
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=1396324    

Matilde se casó y emigró con su marido a Alemania
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=0047742    

Juan estuvo 13 años en Alemania
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=1370809    

En Alemania me comunicaba por señas”
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=1344798    

Indalecia emigró a Alemania
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=1366714    

Lorenzo emigró a Alemania en los años 60
http://www.archivodelaexperiencia.es/testimonios/detail.php?id=1367085    

Otras fuentes orales de interés    

AHOA. Archivo de la memoria
http://www.ahoaweb.org/
Recopilación de testimonios orales y audiovisuales en el País Vasco. Colecciones: minas de hierro (entrevistas a hombres y mujeres nacidos y residentes en el barrio minero de La Arboleda entre el siglo XIX y XX), mujeres en el exilio, luchas obreras en Bizkaia 1970-92, etc.  

Centro de la Memoria Manuel Alvar
http://www.manuelalbar.org/manuel/albar/memoria
Un lugar destinado a difundir la cultura  del mundo del trabajo, la historia social, el sindicalismo, y el movimiento obrero, de Aragón.   Memoria prisión de mujeres de Les Corts: Barcelona, 1939-1955 (Associació per la Cultura i la Memória de Catalunya, 2006)
http://www.presodelescorts.org/
Se han recopilado los testimonios de nueve presas políticas de Les Corts en forma de entrevistas transcritas textualmente y, cuando ha sido posible, fragmentos orales de las mismas. Algunas de estas mujeres ya han desaparecido, pero afortunadamente se preocuparon de transmitirnos el recuerdo de su experiencia.   Spanish Civil War Memory Project (Universidad de California)
http://orpheus.ucsd.edu/speccoll/scwmemory/about-esp.html


El silencio antes de Bach (Die Stille vor Bach)

diciembre 8, 2009

Pocas veces el cine ofrece películas que escapan a la necesidad de lo  previsible aunque las cintas sean (son pocos los casos) de calidad notable.

La película de Portabella constituye una propuesta inesperada que obliga al espectador a mirar de otra forma, a redefinir su forma de mirar.

Es una obra (una pieza) delicada que se sustrae a la narratividad de corte literario tan presente en el cine que vemos habitualmente. Se sirve de un discurso libre que utiliza un lenguaje específicamente cinematográfico.

La película es una aproximación a la música de Bach, a las disciplinas y oficios que la rodean, y está sujeta a numerosas lecturas.

El silencio concebido como sonido, señala el director, no puede ser el mismo después de Bach. Así se explica el título con palabras, su correlato en la película se manifiesta en la primera escena.

La  aproximación al maestro de Leipzig se realiza en el tiempo sin sucesión cronológica: el tiempo de la creación musical (Cantor de la iglesia Santo Tomás), el tiempo del descubrimiento o recuperación (Felix Mendelssohn), el momento de la interpretación, de la recreación, del legado (Ligety).

Bach se presenta como una figura netamente europea cuyo arte escapa los rígidos límites impuestos por  la alta cultura. La película resalta la dimensión artesanal de la labor musical y presenta al músico como un trabajador con un talento musical extraordinario.

La dimensión europea de la música de Bach no eclipsa otro concepto, tambien muy  europeo, presente en la película y que aparece precisamente vinculado con la música: la barbarie. “La música hace daño” dice un personaje de la película.  La contradicción entre la belleza máxima y la destrucción total es un aspecto muy interesante que se menciona y no puede dejar indiferente al espectador.

La película ofrece momentos de gran belleza (el trote del caballo a ritmo de la música de Bach) y está realizada con tal dedicación y minuciosidad que es inevitable sentir un  intenso  placer estético.

Pere Portabella (Figueres, 1927) es director de cine, productor y guionista. Ha trabajado con Luis Buñuel y con Carlos Saura. También destaca su actividad política (entre otros cargos, fue diputado en el Parlamento de Cataluña).

Die Stille vor Bach = El Silencio antes de Bach [DVD] (2007)
Dirigida por Pere Portabella
Consultar disponiblidad


20 años de la caída del Muro

noviembre 18, 2009

El aniversario de los 20 años de la caída del Muro de Berlín, celebrado el pasado día 9 en la capital alemana, ha tenido una resonancia mundial. Los medios de comunicación del ámbito hispano no se han quedado al margen de este acontecimiento y han publicado artículos muy completos sobre el tema, dossieres documentados sobre el fin del comunismo y  análisis de gran interés.

Presentamos a continuación un resumen de lo que nos ha parecido más interesante:

La caída del bloque del este (Grupo Vocento)
http://especiales.ideal.es/caida-bloque-este
Dossier muy completo en el que la caída del Muro de Berlín es sólo un capítulo. Se centra en el fin del comunismo y la guerra fría.

Testimonio de Luis Magán
http://www.elpais.com/videos/internacional/caida/muro/elpepusocdmg/20091108elpepuint_1/Ves/
El periodista de El País expresa sus opiniones como testigo de aquel acontecimiento histórico.

Hiltler y el enano de decoración (El País, 10/11/2009)
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Hitler/enano/decoracion/elpepiopi/20091110elpepiopi_11/Tes
Interesante artículo de Ludger Mees (catedrático de Historia Contemporánea en la Universidad del País Vasco) en el que se analiza el arraigo de la memoria histórica en Alemania y se constata que la normalidad que suponen 20 años sin Muro no borran (ni deben borrar) los horrores del pasado.

El triunfo de la libertad (El País, 8/11/2009)
http://www.elpais.com/articulo/reportajes/triunfo/libertad/elpepusocdmg/20091108elpdmgrep_1/Tes
Extracto del libro de Helmut Kohl “De la caída del muro”

Berlín 1989 (El Mundo)
http://www.elmundo.es/especiales/2009/11/internacional/muro_de_berlin/
Documento multimedia en torno a la caída del Muro con imágenes, testimonios,  vídeos…

Después del Muro: a 20 años de la caída (Clarín)
http://www.clarin.com/diario/2009/10/30/conexiones/muro/inicioberlin.html
Documento multimedia muy bien elaborado del periódico argentino Clarín: integra texto,  foto, sonido e  imagen en movimiento. Consta de dos partes muy diferenciadas:  antes y después del Muro

20 años de la caída del Muro de Berlín: 1961-1989-2009 (RTVE)
http://murodeberlin.rtve.es/
Crónicas de los corresponsales de Televisión Española  que cubrieron la noticia el 9 de noviembre de 1989.

El día en el que el Muro se abrió (La Vanguardia, 13.11.2009)
http://www.lavanguardia.es/lv24h/20091109/imp_53821451607.html
Crónica muy completa del corresponsal en Alemania de este periódico catalán

Además, la consulta de la base dase de datos de noticias Factiva (Reuters – Dow Jones) nos permite acceder una gran cantidad de artículos sobre la caída del Muro publicados en los distintos países de habla hispana.

La consulta de la  base de datos puede realizarse directamente desde el ordenador personal si se está en posesión del carné de la biblioteca de Múnich. También puede dirigirse a la biblioteca para solicitar un artículo determinado,  una búsqueda concreta o una orientación bibliográfica.

A modo de ejemplo, incluimos en esta entrada dos enlaces que contienen una recopilación de artículos de prensa extractados publicados con motivo del aniversario de la caída del Muro.

Muro de Berlín: 20 años (1)

Muro de Berlín : 20 años (2)

Muro de Berlín (español)
http://www.berliner-mauer-gedenkstaette.de/index_es.html


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.