20 años de la caída del Muro

El aniversario de los 20 años de la caída del Muro de Berlín, celebrado el pasado día 9 en la capital alemana, ha tenido una resonancia mundial. Los medios de comunicación del ámbito hispano no se han quedado al margen de este acontecimiento y han publicado artículos muy completos sobre el tema, dossieres documentados sobre el fin del comunismo y  análisis de gran interés.

Presentamos a continuación un resumen de lo que nos ha parecido más interesante:

La caída del bloque del este (Grupo Vocento)
http://especiales.ideal.es/caida-bloque-este
Dossier muy completo en el que la caída del Muro de Berlín es sólo un capítulo. Se centra en el fin del comunismo y la guerra fría.

Testimonio de Luis Magán
http://www.elpais.com/videos/internacional/caida/muro/elpepusocdmg/20091108elpepuint_1/Ves/
El periodista de El País expresa sus opiniones como testigo de aquel acontecimiento histórico.

Hiltler y el enano de decoración (El País, 10/11/2009)
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Hitler/enano/decoracion/elpepiopi/20091110elpepiopi_11/Tes
Interesante artículo de Ludger Mees (catedrático de Historia Contemporánea en la Universidad del País Vasco) en el que se analiza el arraigo de la memoria histórica en Alemania y se constata que la normalidad que suponen 20 años sin Muro no borran (ni deben borrar) los horrores del pasado.

El triunfo de la libertad (El País, 8/11/2009)
http://www.elpais.com/articulo/reportajes/triunfo/libertad/elpepusocdmg/20091108elpdmgrep_1/Tes
Extracto del libro de Helmut Kohl “De la caída del muro”

Berlín 1989 (El Mundo)
http://www.elmundo.es/especiales/2009/11/internacional/muro_de_berlin/
Documento multimedia en torno a la caída del Muro con imágenes, testimonios,  vídeos…

Después del Muro: a 20 años de la caída (Clarín)
http://www.clarin.com/diario/2009/10/30/conexiones/muro/inicioberlin.html
Documento multimedia muy bien elaborado del periódico argentino Clarín: integra texto,  foto, sonido e  imagen en movimiento. Consta de dos partes muy diferenciadas:  antes y después del Muro

20 años de la caída del Muro de Berlín: 1961-1989-2009 (RTVE)
http://murodeberlin.rtve.es/
Crónicas de los corresponsales de Televisión Española  que cubrieron la noticia el 9 de noviembre de 1989.

El día en el que el Muro se abrió (La Vanguardia, 13.11.2009)
http://www.lavanguardia.es/lv24h/20091109/imp_53821451607.html
Crónica muy completa del corresponsal en Alemania de este periódico catalán

Además, la consulta de la base dase de datos de noticias Factiva (Reuters – Dow Jones) nos permite acceder una gran cantidad de artículos sobre la caída del Muro publicados en los distintos países de habla hispana.

La consulta de la  base de datos puede realizarse directamente desde el ordenador personal si se está en posesión del carné de la biblioteca de Múnich. También puede dirigirse a la biblioteca para solicitar un artículo determinado,  una búsqueda concreta o una orientación bibliográfica.

A modo de ejemplo, incluimos en esta entrada dos enlaces que contienen una recopilación de artículos de prensa extractados publicados con motivo del aniversario de la caída del Muro.

Muro de Berlín: 20 años (1)

Muro de Berlín : 20 años (2)

Muro de Berlín (español)
http://www.berliner-mauer-gedenkstaette.de/index_es.html

Actualidad alemana en español

¿Cómo ha reflejado la prensa española los resultados de las elecciones alemanas? ¿Qué información se ha publicado en español sobre la Oktoberfest?

La biblioteca le ofrece acceso a Factiva, base de datos de la agencia Reuters y Dow Jones, que le permite consultar fuentes de información periodística valiosas y de gran prestigio. Con el carné de la biblioteca podrá utilizar cómodamente desde su casa esta base de datos y otros recursos electrónicos que están a su disposición. Encontrará más información activando este enlace. 

A modo de ejemplo, le ofrecemos a continuación una selección de noticias en torno a dos acontecimientos de gran actualidad en Alemania: las elecciones generales celebradas el pasado domingo y la mundialmente conocida Oktoberfest de Múnich que comenzó el pasado 19 de septiembre y terminará el próximo 4 de octubre.

Elecciones en Alemania

La brillante física que vino del frío
El Mundo, 27 de septiembre de 2009, 612 palabras, (español)
Perfil de Angela Merkel. Candidata de la CDU. Alemania. Elecciones generales BerlínVestida con su habitual uniforme -pantalones oscuros, discreta chaqueta, top de cuello redondo sin el menor atisbo de escote y sobria gargantilla-, Angela …

La larga sombra de la Stasi llega al Reichstag; El partido Die Linke acoge a ex agentes de la RDA que aspiran a ser diputados
El Mundo, 27 de septiembre de 2009, 628 palabras, (español)
Alemania. Elecciones generales. El partido Die Linke acoge a ex agentes de la RDA que aspiran a ser diputados BerlínEstos últimos 20 años, tras la caída del Muro de Berlín, los ex comunistas no han sido bien recibidos por el electorado …

Westerwelle, de azote de la gran coalición a vicecanciller de Merkel
ABC, 27 de septiembre de 2009, 905 palabras, (español)
El líder del partido liberal alemán (FDP), Guido Westerwelle, afirmó hoy que su partido está “listo” para “asumir la responsabilidad” de gobernar en coalición con la Unión Cristianodemócrata (CDU) de…

Alemania: Heroísmo para superar la crisis
ABC, 27 de septiembre de 2009, 2059 palabras, (español)
«Jein» es una útil palabra del muy funcional idioma alemán, formada por «Ja» y por «Nein». Sirve para responder lo que uno tantas veces querría contestar pero necesita una frase: lo uno y lo otro…

Crónica Alemania.- Merkel confía tener su nuevo gobierno con los liberales para el 20 aniversario de la caída del Muro
Europa Press – Servicio Internacional, 19:09, 28 septiembre 2009, 1363 palabras, (español)
El presidente del SPD podría abandonar el cargo mientras el partido baraja un giro a la izquierda para recuperar votos BERLIN, 28 (EUROPA PRESS)

De Maggie a Angie
El Mundo, 28 de septiembre de 2009, 776 palabras, (español)
BerlínAl grito de Chefin! (jefa), una exultante canciller de Alemania llegó anoche a la casa Adenauer convertida en la nueva Dama de Hierro de Europa. De Grantham (Lincolnshire, Reino Unido) a Templin (Brandeburgo, Alemania) va un mundo, y …

Giro liberal
El País – Nacional, 28 de septiembre de 2009, 491 palabras, (español)
El triunfo de Merkel y Westerwelle liquida la Gran Coalición y debe reforzar el europeísmo alemán Alemania, el país de mayor tamaño económico y demográfico de la Unión Europea, también el de mayor centralidad política, cuenta desde ayer con …

Comienza la era Merkel
ABC, 28 de septiembre de 2009, 512 palabras, (español)
HA sido más una victoria suya que de su partido, la CDU, que incluso sufrió un ligero retroceso respecto a las elecciones anteriores: 1,3 puntos. Pero quedó de sobra compensado por los casi cinco…

Westerwelle, la nueva estrella
La Nación, 28 de septiembre de 2009, 526 palabras, (español)
A los 47 años, el sólido líder del Partido Liberal Demócrata (FDP) cumplió ayer el primer gran sueño de su vida: obtuvo el 14,5% de los votos, lo que le permitirá formar una alianza de centroderecha con la democracia cristiana de Angela …

Múnich: Fiesta de la Cerveza – Oktoberfest

Arranca nueva edición de Fiesta de la Cerveza de Múnich
Milenio, 18 de septiembre de 2009, 449 palabras, (español)
Munich.- Más de seis millones de personas son esperadas en la tradicional Fiesta de la Cerveza de Múnich, que celebra a partir de mañana su edición número 176.

Comienza en Múnich el Festival de la cerveza “Oktoberfest”
Milenio, 19 de septiembre de 2009, 256 palabras, (español)
Múnich.- Con sol radiante pero temperaturas otoñales fue inaugurada hoy la tradicional “Oktoberfest”, la popular Fiesta de la Cerveza de Múnich.

Prohíben fotos de mujeres desnudas y borrachos en Fiesta de la Cerveza en Alemania
Milenio, 17 de septiembre de 2009, 158 palabras, (español)
Munich.- En la popular Fiesta de la Cerveza de Múnich, la mayor atracción popular de Alemania, habrá una censura explícita porque ya no se permitirá a los medios retratar a mujeres semidesnudas y a borrachos, denunciaron hoy organizaciones …

Esperan 6 millones de personas en Fiesta de la Cerveza de Múnich
La Jornada, 19 de septiembre de 2009, 57 palabras, (español)
Periódicos: La Jornada Aguascalientes | La Jornada Guerrero | La Jornada Jalisco | La Jornada Michoacán | La Jornada Morelos La Jornada de Oriente | La Jornada San Luis | La Jornada Veracruz | La Jornada Zacatecas

Aumenta Alemania medidas de seguridad por amenazas de Al Qaeda
Agencia Mexicana de Noticias, NOTIMEX, 28 de septiembre de 2009, 279 palabras, (español)
Berlín, 28 Sep (Notimex).- La nueva amenaza terrorista de la red Al Qaeda contra Alemania hizo que se intensificaran las medidas de seguridad en la multitudinaria Fiesta de la Cerveza (Oktoberfest) en Bavaria, y continúa cerrado el espacio …

Festejo cervecero
Mural, 18 de septiembre de 2009, 47 palabras, (español)
Del 19 de septiembre al 4 de octubre tendrá lugar la famosa edición 176 del Oktoberfest en Munich, Alemania. Se espera que se vendan más de seis millones de litros de cerveza durante esta fiesta pública, cuya entrada es gratuita para los …

Prohibido fotografiar borrachos y pechos al aire
ABC Sevilla, 18 de septiembre de 2009, 342 palabras, (español)
Los responsables de las grandes carpas cerveceras de la Oktoberfest de Múnich han prohibido a los reporteros de prensa fotografiar a borrachos y mujeres con los pechos al aire, por entender que daña

La capital alemana Príncipe de Asturias de la Concordia

Este año, XX aniversario de la caída del Muro, la ciudad de Berlín ha sido condecorada con el premio Príncipe de Asturias de la Concordia.
“La revolución pacífica que condujo el 9 de noviembre de 1989 a la caída del Muro y posteriormente a la reunificación de Alemania, ha cautivado desde entonces a millones de personas en todo el mundo, contribuyendo en gran medida al restablecimiento del equilibrio entre Oriente y Occidente”

Les ofrecemos a continuación una selección de noticias aparecidas en la prensa y que pueden consultarse en la biblioteca:

«Es un premio a los berlineses, que pudieron superar la división»; La emblemática capital alemana recibe el Príncipe de Asturias de la Concordia
ROSALÍA SÁNCHEZ / ESPECIAL PARA EL MUNDO
11 de septiembre de 2009

Berlín, premio Príncipe de Asturias de la Concordia
11 de septiembre de 2009
El País – Nacional

Berlín, símbolo de convivencia y justicia
11 de septiembre de 2009
Expansión

Walter Momper EXALCALDE DE BERLIN : “Berlín es hoy un ejemplo para el proceso europeo”
11 de septiembre de 2009
El Periódico La Voz de Asturias
 
Berlín, mi amor – Die deutsche Hauptstadt erhält den ehrenvollsten Preis Spaniens. Über die Begeisterung für das Junge und Kreative
Martin Dahms
11 de septiembre de 2009
Berliner Zeitung

La caída del Muro de Berlín (noviembre 1989) dio lugar a la reunificación de Alemania, un proceso muy rápido (octubre de 1990) cuya significación ha traspasado las fronteras alemanas: la transcendencia que tuvo en Europa y los efectos sobre el equilibro de poderes en el mundo son todavía objeto de estudio y reflexión. La caída del Muro es claramente un punto de inflexión que marca un antes y un después en la historia de Europa. A raíz del interesante artículo de Ignacio Sotelo, aparecido en El País el 19 de septiembre con el título Alemania, veinte años después, presentamos una pequeña selección de artículos a texto completo en torno a este tema:

González Ibáñez, Joaquín
Breve comentario de la reunificación alemana 10 años después de la caída del muro
En: Saberes: Revista de estudios jurídicos, económicos y sociales, ISSN 1695-6311, Nº. 1, 2003, 10 pags.
http://www.uax.es/publicaciones/archivos/SABDER03_013.pdf [septiembre 2009]

Maldonado Alemán, Manuel
La narrativa de la unificación alemana. Presupuestos, temas y tendencias
En: Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 13, 2005, pags. 89-112
http://revistas.ucm.es/fll/11330406/articulos/RFAL0505110089A.PDF [septiembre 2009]

Carrithers, Michael
“Presenciando un naufragio”: las figuraciones alemanas al afrontar el pasado para enfrentar el futuro En:  Revista de Antropología Social, 2006, 15: 193-230
http://www.ucm.es/BUCM/revistas/cps/1131558x/articulos/RASO0606110193A.PDF [septiembre 2009]

Zschiesche Sánchez, Juan
Reunificación alemana: aproximación a las consecuencias económicas y sociales de los Länder orientales
En: Papeles del Este: Transiciones poscomunistas, Nº. 5, 2003
http://revistas.ucm.es/cee/15766500/articulos/PAPE0303130005A.PDF [septiembre 2009]

Sobre Berlín : artículo del escritor Marcos Giralt Torrente

Hace unas semanas, el escritor y crítico literario Marcos Giralt Torrente (premio Herralde 1999 por su novela París y nieto del escritor Gonzalo Torrente Ballester)  publicó un interesante artículo en EL País sobre la ciudad de Berlín después de diez años de capitalidad y transcurridos veinte años de la caída del muro. El autor vivió en Berlín en el año 2002 como becario del programa DAAD para artistas.

Berlín en construcción
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Berlin/construccion/elpepiopi/20090822elpepiopi_12/Tes
(El País, 22.08.2009)

Marcos Giralt Torrente (Madrid, 1968) se pregunta por el futuro de la capital de Alemania, arruinada y en permanente construcción, así como por los efectos que ha tenido la reunificación en el desarrollo de la ciudad. Asimismo, destaca los debates existentes, fundamentalmente, los generados por temas urbanísticos y arquitectónicos.

“Hoy en día hay en Berlín cuatro debates abiertos que ejemplifican las diferentes sensibilidades en liza: la incesante polémica, a raíz de la demolición del Palacio de la República, sede del antiguo parlamento de la RDA, para construir en su solar, a partir de 2010, un complejo museístico con aires de pastiche que, con un interior pretendidamente contemporáneo, reproducirá en su exterior el antiguo palacio real destruido durante la guerra; las dudas acerca del uso que se dará al inmenso solar que ocupaba el histórico aeropuerto de Tempelhof y que, ante el sospechoso silencio de las autoridades, muchos temen que se privatice; la presión ciudadana para modificar el proyecto Mediaspree, unos terrenos antes públicos a la orilla del Spree, a su paso por el céntrico barrio de Mitte, en los que una corporación de empresas se dispone a edificar un centro de negocios que dificulta el acceso libre al río; y la finalización, en la isla de los museos, del Neues Museum, cuyas ruinas permanecieron abandonadas desde la guerra y que el arquitecto británico David Chipperfield, para disgusto esta vez de los recalcitrantes de la falsificación histórica, que habrían preferido una copia del original neoclásico, ha restaurado devolviendo al edificio su antiguo volumen pero conservando sólo los elementos constructivos y ornamentales de los que quedaba algún resto y completando lo que falta con ladrillo visto y hormigón pulido”

En este blog nos interesa destacar cualquier información que refleje las relaciones hispano-alemanas. La prensa constituye sin duda una buena fuente. El lector interesado puede consultar en la biblioteca la revista de prensa del IFA que reúne artículos de prensa sobre política cultural y relaciones interculturales. De los últimos números recibidos hemos seleccionado las siguientes noticias relacionadas con España:

Baukunst und Design als Wirtschaftsfaktoren
Hochfliegende Projekte für Kataloniens Hauptstadt
Neue Zürcher Zeitung (27.08.2009)

Aber das Buch stirbt nie
Die berümsteste Agentin der Welt setzt auf E-Books
Frankfurter Allegemeine Zeitung (29.08.2009)

[über Carmen Balcells und das electronische Buch]