Impresiones sobre Múnich

El pasado 20 de enero se emitió un programa de la serie “Murcianos por el mundo” dedicado a Múnich.

Cuatro españoles de la Región de Murcia, residentes en la ciudad, presentan Múnich en invierno, nos hablan de sus experiencias, destacan los aspectos más llamativos, prueban la comida tradicional, mencionan las diferencias de costumbres, las dificultades de integración, las ventajas de vivir en Alemania, etc. También se hace una pequeña excursión a los alrededores de Múnich, concretamente a Olching. Los protagonistas sobrepasan las fronteras bávaras y  llegan a la ciudad de Ulm, perteneciente al Land de Baden-Wurtemberg.

Profesores, trabajadores, estudiantes Erasmus proporcionan una visión general y personal de la ciudad de carácter netamente divulgativo, un material que puede ser de utilidad en la clase de español como botón de muestra de las relaciones interculturales entre ambos países.  

Hay que destacar la participación en el programa Juana Sánchez Benito, profesora de español en el Instituto Cervantes de Múnich. Juana pasea por los alrededores del centro, por la Residenz, la Odeonsplatz, la Ópera, nos descubre al ganso Germania,  la cervecería Augustiner, viajamos con ella hasta Giesing, el barrio donde vive, mientras nos va contando historias y curiosidades sobre la ciudad.

El “contubernio” de Múnich en el Regina Palace Hotel

El próximo día 5 de junio se cumple el 48 aniversario de una reunión antifranquista de gran importancia para la democracia española que tuvo lugar en 1962, con motivo del IV Congreso Internacional del Movimiento Europeo, y que fue calificada por el periódico falangista Arriba como “el contubernio de la traición”.

El Congreso de Múnich (más conocido como “el contubernio de Múnich”) reunió en la capital bávara a 118 políticos e intelectuales españoles, unos procedentes del interior, otros del exilio. Portavoz de los españoles del interior fue José María Gil Robles (dirigente de la CEDA, ministro de la Guerra del gobierno de Lerroux durante la II República); entre los participantes del exilio destaca la figura de Salvador de Madariaga. El Partido Comunista no fue invitado a participar.

La reunión tuvo lugar en el Hotel Regina Palace, un hotel muy conocido y de gran tradición en la ciudad, y se desarrolló en un ambiente de gran cordialidad entre las partes.  Sin embargo, se dieron fuertes diferencias de opinión entre los participantes.

No obstante, se elaboró un documento conjunto, suscrito unánimemente, que establecía cinco condiciones previas a la integración de España en las instituciones europeas, a saber: instauración de instituciones democráticas, libertad de expresión y personal, reconocimiento de la personalidad de las distintas comunidades naturales, libertad sindical y derecho a huelga, y creación de partidos políticos.

La reacción del franquismo fue muy dura: muchos asistentes al congreso fueron represaliados con el exilio o el destierro. Pese a todo, las bases de lo que sería la futura Transición ya estaban puestas: Salvador de Madariaga llegó a decir que Múnich significaba el fin de la Guerra Civil.

En cualquier caso, la reunión en Múnich de las fuerzas democráticas en el exilio, los demócratas del interior y el apoyo de Europa a los compromisos adquiridos abrió una vía  a la esperanza, una alternativa democrática firme al franquismo.

Más información

Crespo MacLennan, Julio
El europeísmo español en la época de Franco y su influencia en el proceso de democratización política
En: Espacio, tiempo y forma. Serie V, Historia contemporánea, ISSN 1130-0124, Nº 10, 1997, pags. 349-368
http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:ETFSerie5-87486F5C-2CAB-D8B3-ADCE-AE68522EAD92&dsID=PDF

Cuando la transición se hizo posible: el “Contubernio de Múnich”  / equipo editorial: Joaquín Satrústegui… [et al.]
Madrid : Tecnos, D.L. 1993
ISBN 84-309-2275-X

El contubernio de Múnich
En: Triunfo. Año VIII, n. 90 (1 mayo 1982),p. 4-13
http://hdl.handle.net/10366/24962

Del contubernio de Múnich a la huelga minera: 1962
Unidad Editorial, 2006. ISBN 84-89192-80-5

Flores, Xavier
El “Contubernio de Múnich” : Congreso del Consejo Español del Movimiento Europeo en Múnich a los días 5 y 6 de junio de 1962
En: Ibérica por la libertad. – New York , Vol. 10(1962), Nr. 7-8, S. 4-8(1962)

La libertad en el “Contubernio de Múnich” [extracto del discurso de Salvador de Madariaga]
En: La Vanguardia, 23 de agosto de 2004
http://www.upf.edu/materials/fhuma/hc2/sp3/articles/madariaga.pdf

Rojas Quintana, Felipe Alfonso
Jose Maria Gil-Robles y el contubernio de Múnich
En: Veintiuno: revista de pensamiento y cultura, ISSN 1131-7736, Nº. 49, 2001, pags. 67-76

Queralt del Hierro, María Pilar
La larga carrera hacia Europa
http://www.movimientoeuropeo.org/area-prensa/noticias_ver.php?id=3

Vidal Beneyto, José. “La construcción de la memoria colectiva : un ejemplo concreto“. En: Diógenes, no. 201. CEA, Centro de Estudios Avanzados de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina: Argentina. Marzo. 2004

Vidal Beneyto, José. ¡Los de Múnich, a la horca!
El País, 6 de junio de 2009
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Munich/horca/elpepiopi/20090606elpepiopi_12/Tes/

Vilanova i Vila-Abadal, Francesc. Franquismo y disidencias de derechas: entre la vigilancia y la represión en los campos regionalista y juanista.
En: Ayer. 2001, (43): 37-58. ISSN: 1134-2277

Actualidad alemana en español

¿Cómo ha reflejado la prensa española los resultados de las elecciones alemanas? ¿Qué información se ha publicado en español sobre la Oktoberfest?

La biblioteca le ofrece acceso a Factiva, base de datos de la agencia Reuters y Dow Jones, que le permite consultar fuentes de información periodística valiosas y de gran prestigio. Con el carné de la biblioteca podrá utilizar cómodamente desde su casa esta base de datos y otros recursos electrónicos que están a su disposición. Encontrará más información activando este enlace. 

A modo de ejemplo, le ofrecemos a continuación una selección de noticias en torno a dos acontecimientos de gran actualidad en Alemania: las elecciones generales celebradas el pasado domingo y la mundialmente conocida Oktoberfest de Múnich que comenzó el pasado 19 de septiembre y terminará el próximo 4 de octubre.

Elecciones en Alemania

La brillante física que vino del frío
El Mundo, 27 de septiembre de 2009, 612 palabras, (español)
Perfil de Angela Merkel. Candidata de la CDU. Alemania. Elecciones generales BerlínVestida con su habitual uniforme -pantalones oscuros, discreta chaqueta, top de cuello redondo sin el menor atisbo de escote y sobria gargantilla-, Angela …

La larga sombra de la Stasi llega al Reichstag; El partido Die Linke acoge a ex agentes de la RDA que aspiran a ser diputados
El Mundo, 27 de septiembre de 2009, 628 palabras, (español)
Alemania. Elecciones generales. El partido Die Linke acoge a ex agentes de la RDA que aspiran a ser diputados BerlínEstos últimos 20 años, tras la caída del Muro de Berlín, los ex comunistas no han sido bien recibidos por el electorado …

Westerwelle, de azote de la gran coalición a vicecanciller de Merkel
ABC, 27 de septiembre de 2009, 905 palabras, (español)
El líder del partido liberal alemán (FDP), Guido Westerwelle, afirmó hoy que su partido está “listo” para “asumir la responsabilidad” de gobernar en coalición con la Unión Cristianodemócrata (CDU) de…

Alemania: Heroísmo para superar la crisis
ABC, 27 de septiembre de 2009, 2059 palabras, (español)
«Jein» es una útil palabra del muy funcional idioma alemán, formada por «Ja» y por «Nein». Sirve para responder lo que uno tantas veces querría contestar pero necesita una frase: lo uno y lo otro…

Crónica Alemania.- Merkel confía tener su nuevo gobierno con los liberales para el 20 aniversario de la caída del Muro
Europa Press – Servicio Internacional, 19:09, 28 septiembre 2009, 1363 palabras, (español)
El presidente del SPD podría abandonar el cargo mientras el partido baraja un giro a la izquierda para recuperar votos BERLIN, 28 (EUROPA PRESS)

De Maggie a Angie
El Mundo, 28 de septiembre de 2009, 776 palabras, (español)
BerlínAl grito de Chefin! (jefa), una exultante canciller de Alemania llegó anoche a la casa Adenauer convertida en la nueva Dama de Hierro de Europa. De Grantham (Lincolnshire, Reino Unido) a Templin (Brandeburgo, Alemania) va un mundo, y …

Giro liberal
El País – Nacional, 28 de septiembre de 2009, 491 palabras, (español)
El triunfo de Merkel y Westerwelle liquida la Gran Coalición y debe reforzar el europeísmo alemán Alemania, el país de mayor tamaño económico y demográfico de la Unión Europea, también el de mayor centralidad política, cuenta desde ayer con …

Comienza la era Merkel
ABC, 28 de septiembre de 2009, 512 palabras, (español)
HA sido más una victoria suya que de su partido, la CDU, que incluso sufrió un ligero retroceso respecto a las elecciones anteriores: 1,3 puntos. Pero quedó de sobra compensado por los casi cinco…

Westerwelle, la nueva estrella
La Nación, 28 de septiembre de 2009, 526 palabras, (español)
A los 47 años, el sólido líder del Partido Liberal Demócrata (FDP) cumplió ayer el primer gran sueño de su vida: obtuvo el 14,5% de los votos, lo que le permitirá formar una alianza de centroderecha con la democracia cristiana de Angela …

Múnich: Fiesta de la Cerveza – Oktoberfest

Arranca nueva edición de Fiesta de la Cerveza de Múnich
Milenio, 18 de septiembre de 2009, 449 palabras, (español)
Munich.- Más de seis millones de personas son esperadas en la tradicional Fiesta de la Cerveza de Múnich, que celebra a partir de mañana su edición número 176.

Comienza en Múnich el Festival de la cerveza “Oktoberfest”
Milenio, 19 de septiembre de 2009, 256 palabras, (español)
Múnich.- Con sol radiante pero temperaturas otoñales fue inaugurada hoy la tradicional “Oktoberfest”, la popular Fiesta de la Cerveza de Múnich.

Prohíben fotos de mujeres desnudas y borrachos en Fiesta de la Cerveza en Alemania
Milenio, 17 de septiembre de 2009, 158 palabras, (español)
Munich.- En la popular Fiesta de la Cerveza de Múnich, la mayor atracción popular de Alemania, habrá una censura explícita porque ya no se permitirá a los medios retratar a mujeres semidesnudas y a borrachos, denunciaron hoy organizaciones …

Esperan 6 millones de personas en Fiesta de la Cerveza de Múnich
La Jornada, 19 de septiembre de 2009, 57 palabras, (español)
Periódicos: La Jornada Aguascalientes | La Jornada Guerrero | La Jornada Jalisco | La Jornada Michoacán | La Jornada Morelos La Jornada de Oriente | La Jornada San Luis | La Jornada Veracruz | La Jornada Zacatecas

Aumenta Alemania medidas de seguridad por amenazas de Al Qaeda
Agencia Mexicana de Noticias, NOTIMEX, 28 de septiembre de 2009, 279 palabras, (español)
Berlín, 28 Sep (Notimex).- La nueva amenaza terrorista de la red Al Qaeda contra Alemania hizo que se intensificaran las medidas de seguridad en la multitudinaria Fiesta de la Cerveza (Oktoberfest) en Bavaria, y continúa cerrado el espacio …

Festejo cervecero
Mural, 18 de septiembre de 2009, 47 palabras, (español)
Del 19 de septiembre al 4 de octubre tendrá lugar la famosa edición 176 del Oktoberfest en Munich, Alemania. Se espera que se vendan más de seis millones de litros de cerveza durante esta fiesta pública, cuya entrada es gratuita para los …

Prohibido fotografiar borrachos y pechos al aire
ABC Sevilla, 18 de septiembre de 2009, 342 palabras, (español)
Los responsables de las grandes carpas cerveceras de la Oktoberfest de Múnich han prohibido a los reporteros de prensa fotografiar a borrachos y mujeres con los pechos al aire, por entender que daña