Estudiar en España

Estudiar en España

El Instituto Cervantes ofrece dos servicios de información para los interesados en realizar estudios universitarios en España, Estudiar en España,  o en mejorar su español asistiendo a un curso de lengua,  El español en España.

“Estudiar en España” es un sitio web sobre formación y estudios en España que el Instituto Cervantes pone a disposición de los usuarios de sus bibliotecas. Se dirige principalmente a estudiantes, profesionales y, en general, a cualquier persona que desee ampliar sus conocimientos sobre planes de estudio de grados, postgrados, másters, y formación no reglada como son seminarios, cursos de verano, etc. que se imparten en España.

La aplicación, en línea, reúne la oferta de estudios y formación profesional disponibles en España: titulaciones, títulos propios de universidades, información sobre todo tipo de postgrados, cursos, convocatorias de becas y premios, etc. 
A través de este recurso se accede también a una base datos de empleo (ofertas de trabajo en la Administración Pública y ofertas de empleo de empresas privadas) y a diferentes directorios de interés (alojamientos, empresas de trabajo temporal, trabajo voluntario, etc.)

Para acceder a este servicio es necesario tener el carné de la biblioteca.

********

Das Instituto Cervantes bietet zwei Informationsdienste für alle an, die sich für ein Studium in Spanien interessieren, Estudiar en España, oder all diejenigen, die ihr Spanisch in einem Sprachkurs verbessern möchten,  El español en España.

“Estudiar en España” ist eine Internetplattform über Bildung und Studium in Spanien, die das Instituto Cervantes seinen Bibliotheksbenutzern zur Verfügung stellt. Dieses Angebot richtet sich vor allem an Studenten, aber auch an all diejenigen, die mehr über die Studienpläne verfügbarer Magister-, Bachelor-, Master- und Promotionsstudiengänge, sowie Seminare, Sommerkurse, usw., die in Spanien angeboten werden, erfahren möchten.

Das Programm, das im Internet verfügbar ist, führt alle Studien- und Berufsausbildungsangebote in Spanien auf: Akademische Titel, Informationen zu Postgraduiertenstudiengängen, Kurse, Ausbildungsförderungsgeld und Stipendien. 

Über diese Plattform erhält man außerdem Zugang zu einer Stellendatenbank (Arbeitsangebote im öffentlichen Dienst sowie in Privatuntenehmen), sowie weiteren wichtigen Verzeichnissen  (Unterkunft, Unternehmen mit Zeitarbeitsvermittlung, ehrenamtliche Arbeit, usw.)

Um diesen Service nutzen zu können, wird ein Bibliotheksausweis benötigt.

********

Aprende español en España es una base de datos elaborada por el Instituto Cervantes que reúne información de más de 1700 cursos de español para extranjeros y 360 centros de enseñanza en cerca de 100 localidades.

El Instituto sólo se responsabiliza de la calidad de la enseñanza e instalaciones de los centros que han obtenido una evaluación favorable y forman parte de su red de centros asociados o acreditados.

Facilita datos sobre cursos, precios, duración, alojamientos, fechas de matriculación, etc.  Además recoge información sobre la localidad, su situación geográfica, los accesos y los recursos turísticos y culturales de la zona.

La recuperación de los datos se realiza de forma sencilla sobre un formulario de búsqueda o sobre un mapa de España.

Los datos aquí incluidos han sido introducidos por los propios centros. El Instituto Cervantes no realiza ninguna valoración al respecto.

La base de datos El español en España puede consultarse libremente a través de Internet.

 ********

Aprende español en España  ist eine vom Instituto Cervantes entwickelte Datenbank, die Informationen zu mehr als 1700 Spanischkursen und 360 Bildungszentren an über 100 Standorten enthält.

Das Institut ist nur für den Anspruch des Unterrichts in denjenigen Bildungseinrichtungen verantwortlich, die vom Instituto Cervantes anerkannt sind (red de centros asociados).

Das Institut stellt Informationen zu Kursen, Preisen, Dauer, Unterkunft, Einschreibungstremine, usw. bereit. Außerdem sammelt es Daten zu den Standorten, ihrer geografischen Lage, Anfahrt und touristische Informationen zu dem Gebiet.

Die Informationsbeschaffung funktioniert simpel über ein Suchformular oder über eine Landkarte Spaniens.

Die Daten, die hier aufgeführt werden, sind von den entsprechenden Zentren zur Verfügung gestellt worden. Das Instituto Cervantes führt keine Überprüfungen diesbezüglich durch.

Die Datenbank El español en España kann frei zugänglich über das Internet abgerufen werden.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: